大河ドラマ「光る君へ」
主人公が書く「源氏物語」とはどんな物語でしょう？
読みやすいコミックと現在入手可能な現代訳のリストを作りました。
目次からも選ぶことが出来ます。
あなたの好きな「源氏物語」はどれですか？
現代語訳一覧
田辺聖子 1978年（昭和58年） 新潮社
谷崎潤一郎 1939年（昭和14年） 中央公論社
瀬戸内寂聴 1996年（平成8年） 講談社
角田光代 2017年（平成29年） 河出書房新社
与謝野晶子 1912年（明治45年） 角川文庫
大和和紀（コミック版） 1979年（昭和54年） 講談社
長谷川法世（コミック版） 1996年（平成11年） 中央公論社
田辺聖子版
現代文の口語体なのでとにかく読みやすいので今となっても一番人気があるのがこの翻訳です。
田辺聖子さんのオリジナルの口調もあり、源氏物語のコミック化となった「あさきゆめみし」の底本になっているとも言われているのがこのシリーズです。
明石の姫の事を「ちい姫」という事や「ちい姫」が父で源氏の君の事を「ちっち」というのは田辺聖子版オリジナルです。
光源氏ものがたり
田辺聖子による解説本は上下巻です。
源氏物語を読むにあたっての当時の風習や読み方など、面白いのは同時期の作家の皆さんとのこぼれ話などが随所に入っています。
紫式部がエロティックな描写をいかに書かないで表現したかなど面白い考察もたくさんあります。
2冊を読めば、源氏物語の全体像も見えてきます。
谷崎潤一郎版
文豪・谷崎潤一郎の源氏物語。
長く入手困難本でしたが、大河ドラマを機に再販。
購入が可能になりました。
全5巻セットでどうぞ。
実は谷崎は「源氏の君」が大嫌いだそうです😅
1939年・中央公論社初出
瀬戸内寂聴版
瀬戸内寂聴は99歳で天国に旅立つまで愛憎の作家でした。
何と全10巻。
エロティックな表現も面白いのですが、何と言ってもスピンオフの「藤壺」が話題をさらいました。
何と「若紫」で語られなかった源氏と藤壺の不義について書かれてたものがまるまる1冊に！
角田光代版
現在（2024年）で一番の新訳。
手に入りやすく、読みやすいという点では一番という感じがします。
単行本は全3巻。
文庫版は全7巻
与謝野晶子版
近代の情熱の歌人と言えば、やはり与謝野晶子でしょう。
各物語の前に与謝野晶子自身の和歌が添えられているのがとてもオシャレです。
全5巻
源氏物語をコミックで
あさきゆめみし 源氏物語の王道漫画
新装版 全7巻
「あさきゆめみし」は新装版、豪華版、コミック版、文庫版など様々ですが、一番読みやすいのは新装版だと思います。
源氏物語本編+宇治十帖のコミック化になります。
源氏物語の原作ですがタイトルは「あさきゆめみし」です。各巻の紹介と豪華特典の執筆陣も掲載しておきます。
是非、お手に取ってお読みください。
第1巻
スペシャルインタビュー: 山岸凉子
内容:光源氏が父の妻である藤壺の宮に恋をし、多くの女性との出会いを経て、ある少女と出会うまでの物語。
Amazon 楽天市場 Yahooショッピング
第2巻
スペシャルインタビュー: よしながふみ
内容: 光源氏が政敵の姫・朧月夜との密通が発覚し、須磨への旅立ちと明石の上との出会いまでの物語。
Amazon 楽天市場 Yahooショッピング
第3巻
スペシャル解説文: 角田光代
内容: 光源氏の恋愛模様と宮廷での権力争いが描かれる。
Amazon 楽天市場 Yahooショッピング
第4巻
スペシャル解説文: 三浦しをん
内容: 光源氏の新妻の不義や若き日の罪が明らかになり、最愛の妻との永遠の別れが描かれる。
Amazon 楽天市場 Yahooショッピング
第5巻
スペシャル寄稿: 青池保子
内容: 光源氏の死後、息子や孫たちの世代へ移り、宇治での新たな恋愛模様が描かれる。
Amazon 楽天市場 Yahooショッピング
第6巻
スペシャルインタビュー: 蜷川実花
内容: 浮舟を巡る薫と匂の宮の愛の葛藤が描かれ、次世代の恋愛がクライマックスを迎える。
Amazon 楽天市場 Yahooショッピング
第7巻
スペシャルエッセイ:大和和紀
内容: 薫と匂の宮の激しい恋愛模様が描かれ、物語が完結する。
Amazon 楽天市場 Yahooショッピング
この新装版「源氏物語」は、大和和紀による鮮やかな描写とともに、千年にわたって読み継がれてきた光源氏の恋愛模様を再び楽しむことができる貴重な作品です。
各巻に収録された特別インタビューや解説文も、作品の理解を深める助けとなります。
完全版 全10巻
源氏物語 マンガ日本の古典（全3巻）
マンガ版の「源氏物語」で一番売れているシリーズです。
全3巻で読みやすいです。
ただし、長い物語を3巻でまとめているので話のテンポが非常に速い印象です。
本編の「雲隠」までのコミック化になります。
主人公の光源氏が亡くなるまでです。
「宇治十帖」はありません。
【各巻詳細】
上（第1巻）
さまざまな女性との恋愛を通して、類い稀なる美しさと才能を発揮してゆく光源氏の青春時代ーー。
正確な考証を礎に大胆な解釈を試みる長谷川版源氏物語絵巻。
Amazon 楽天市場 Yahooショッピング
中（第2巻）
流離の地、須磨・明石からの帰京にはじまり、政界の中枢にのぼりつめる三十九歳の春までーー。
絵巻の伝統技法を取り入れて描く光源氏の栄耀栄華。
Amazon 楽天市場 Yahooショッピング
下（第3巻）
年もわが世も尽きぬーー。
柏木と女三の宮の密通、薫の誕生、はかなく息絶える紫の上。
消え行くものと生れ出づるものが激しく交差する光源氏の最晩年。
Amazon 楽天市場 Yahooショッピング
放送リスト
第1回「約束の月」 – 2024年1月7日
第2回「めぐりあい」 – 2024年1月14日
第3回「謎の男」 – 2024年1月21日
第4回「五節の舞姫」 – 2024年1月28日
第5回「告白」 – 2024年2月4日
第6回「二人の才女」 – 2024年2月11日
第7回「おかしきことこそ」 – 2024年2月18日
第8回「招かれざる者」 – 2024年2月25日
第9回「遠くの国」 – 2024年3月3日
第10回「月夜の陰謀」 – 2024年3月10日
第11回「まどう心」 – 2024年3月17日
第12回「思いの果て」 – 2024年3月24日
第13回「進むべき道」 – 2024年3月31日
第14回「星落ちてなお」 – 2024年4月7日
第15回「おごれる者たち」 – 2024年4月14日
第16回「華の影」 – 2024年4月21日
第17回「うつろい」 – 2024年4月28日
第18回「岐路」 – 2024年5月5日
第19回「放たれた矢」 – 2024年5月12日
第20回「望みの先に」 – 2024年5月19日
第21回「旅立ち」 – 2024年5月26日
第22回「越前の出会い」 – 2024年6月2日
第23回「雪の舞うころ」 – 2024年6月9日
第24回「忘れえぬ人」 – 2024年6月16日
第25回「決意」 – 2024年6月23日
第26回「いけにえの姫」 – 2024年6月30日
第27回「宿縁の命」 – 2024年7月14日
第28回「一帝二后」 – 2024年7月21日
第29回「母として」 – 2024年7月28日
第30回「つながる言の葉」 – 2024年8月4日
第31回「月の下で」- 2024年8月18日
第32回「誰がために書く」- 2024年8月25日
第33回「式部誕生」- 2024年9月1日
第34回「目覚め」-2024年9月8日
第35回「中宮の涙」-2024年9月15日
源氏物語一覧リスト
紫式部の書いた「源氏物語」
現在手に入る現代訳・コミックリスト一覧は下記リンクをどうぞ🥰
登場人物が書いた本
登場人物が書いた本もたくさんあります。
興味のある方は下記リンクをどうぞ。
ネット配信はこちら
キャスト一覧
主要キャスト一覧
まひろ／紫式部 (むらさきしきぶ) 吉高 由里子
藤原 道長 (ふじわらのみちなが) 柄本 佑
藤原 為時 (ふじわらのためとき) 岸谷 五朗
ちやは 国仲 涼子
藤原 惟規 (ふじわらののぶのり) 高杉 真宙
藤原 兼家 (ふじわらのかねいえ) 段田 安則
時姫 (ときひめ) 三石 琴乃
藤原 道隆 (ふじわらのみちたか) 井浦 新
藤原 道兼 (ふじわらのみちかね) 玉置 玲央
藤原 詮子 (ふじわらのあきこ) 吉田 羊
高階 貴子 (たかしなのたかこ) 板谷 由夏
ききょう／清少納言 (せいしょうなごん) ファーストサマーウイカ
安倍 晴明 (あべのはるあきら) ユースケ・サンタマリア
源 倫子 (みなもとのともこ) 黒木 華
源 明子 (みなもとのあきこ) 瀧内 公美
藤原 実資 (ふじわらのさねすけ) 秋山 竜次
藤原 公任 (ふじわらのきんとう) 町田 啓太
藤原 斉信 (ふじわらのただのぶ) 金田 哲
藤原 行成 (ふじわらのゆきなり) 渡辺 大知
源 俊賢 (みなもとのとしかた) 本田 大輔
源 雅信 (みなもとのまさのぶ) 益岡 徹
藤原 穆子 (ふじわらのむつこ) 石野 真子
藤原 頼忠 (ふじわらのよりただ) 橋爪 淳
藤原 宣孝 (ふじわらののぶたか) 佐々木 蔵之介
藤原 定子 (ふじわらのさだこ) 高畑 充希
藤原 彰子 (ふじわらのあきこ) 見上 愛
藤原 伊周 (ふじわらのこれちか) 三浦 翔平
円融天皇 (えんゆうてんのう) 坂東 巳之助
花山天皇 (かざんてんのう) 本郷 奏多
一条天皇 (いちじょうてんのう) 塩野 瑛久
直秀 (なおひで) 毎熊 克哉
赤染衛門 (あかぞめえもん) 凰稀 かなめ
乙丸 (おとまる) 矢部 太郎
百舌彦 (もずひこ) 本多 力
いと 信川 清順
藤原 道綱 (ふじわらのみちつな) 上地 雄輔
藤原 寧子 (ふじわらのやすこ) 財前 直見
藤原 隆家 (ふじわらのたかいえ) 竜星 涼
さわ 野村 麻純
絵師 (えし) 三遊亭 小遊三
藤原 忯子 (ふじわらのよしこ) 井上 咲楽
藤原 義懐 (ふじわらのよしちか) 高橋 光臣
三条天皇 (さんじょうてんのう) 木村 達成
藤原 顕光 (ふじわらのあきみつ) 宮川 一朗太
朱 仁聡 (ヂュレンツォン) 浩歌
周明 (ヂョウミン) 松下 洸平
藤原賢子（ふじわらのかたこ）南 沙良
あかね ／ 和泉式部（いずみしきぶ）泉 里香
敦康親王（あつやすしんのう）片岡千之助
双寿丸（そうじゅまる）伊藤健太郎
スタッフ一覧
脚本 : 大石静
語り : 伊東敏恵
副音声解説 : 宗方脩
タイトルバック映像 : 市耒健太郎
題字・書道指導 : 根本知
制作統括 : 内田ゆき、松園武大
プロデューサー : 大越大士、高橋優香子
広報プロデューサー : 川口俊介
演出 : 中島由貴、佐々木善春、中泉慧、黛りんたろう、原英輔、佐原裕貴 ほか
時代考証 : 倉本一宏
風俗考証 : 佐多芳彦
建築考証 : 三浦正幸
芸能考証 : 友吉鶴心
平安料理考証 : 井関脩智
所作指導 : 花柳寿楽
衣装デザイン・絵画指導 : 諫山恵実
